【2026年最新】中国・カナダも加盟！ハーグ条約（アポスティーユ）加盟国拡大で変わる海外手続きの簡素化とは？
加藤 秀市1. はじめに：海外提出書類の「ルール」が大きく変わりました
これまで、中国やカナダ、ベトナムなどの非加盟国へ公的書類（戸籍謄本、登記簿謄本、契約書等）を提出する際は、日本の外務省による「公印確認」を受けた後、さらに「駐日大使館での領事認証」を取得するという、手間も時間もかかる2ステップの手続きが必要でした。
しかし、ここ数年で世界的な大国が相次いでハーグ条約（認証不要条約）に加盟したことで、手続きの利便性が劇的に向上しています。
2. 注意点：すべての書類が「楽」になるわけではない？
アポスティーユ認証により手続きは簡素化されましたが、以下の点には注意が必要です。
- 翻訳の質と形式： 手続きが簡略化された分、提出先機関は「翻訳内容」をより厳格にチェックする傾向があります。特に中国やカナダ（ケベック州等）では、翻訳者の資格証明を求められるケースが少なくありません。
- 非加盟国は依然として領事認証が必要：タイ、ミャンマー、UAEなどは依然としてハーグ条約に加盟していないため、これまで通り大使館での領事認証が必要です。但し、ベトナムは「外国公文書の認証を不要とする条約（ハーグ条約）」（1961年10月5日）に加盟し、2026年9月11日から効力が発生します。
投稿者プロフィール
-
東大和市在住 趣味は英会話 南青山のJazz Clubによく行きます
絵画鑑賞 音楽鑑賞 車の運転は買い物に使う程度です
