アポスティーユ（外務省のApostille）とは

2026年9月22日 2026年9月22日加藤　秀市

加藤　秀市

アポスティーユとは、日本の官公庁や自治体等が発行した公文書、あるいは適切な認証手続きを経た私文書に対して、「その文書や押印が真正なものである」と日本の外務省が証明する制度です。

公文書：戸籍謄本、登記簿謄本、各種公的証明書など
私文書：パスポートのコピー、契約書、委任状（Power of Attorney）、公文書に翻訳文と宣言書を添付した書類など（※あらかじめ公証役場等での手続きが必要です）

書類提出国による手続きの違い

提出先の国が「ハーグ条約（外国公文書の認証を不要とする条約）」に加盟しているかどうかで、必要な手続きが変わります。

パスポートの写しや、公文書に「正しく翻訳した」旨の宣言書と翻訳文を添付した書類は「私文書」扱いとなります。

海外提出用の書類準備を進める際は、事前に提出先の国がハーグ条約に加盟しているかを確認し、適切な手順で認証手続きを行いましょう。

【お問い合わせ・ご相談はこちら】https://shuichi-office.com/contact/