「自分でやればタダじゃん」と高くくって霞が関と大使館を5往復した担当者の末路

海外進出や現地法人設立の際、社長から「これ、アポスティーユ取っておいて」と頼まれたビジネスパーソンの皆様、お疲れ様です。

「まあ、役所と外務省に行って判子もらうだけでしょ?」 そう思って自力でやり始めた結果、以下のような「無限ループ」にハマる方が後を絶ちません。

  1. 公証役場へ行く → 「あ、これ先に公訳(翻訳)が必要ですね」と言われ出直し。
  2. 翻訳して再度公証役場へ → 「外務省の公印確認が必要です」と言われ霞が関へ。
  3. 外務省へ行く → 申請から受取まで数日待ち。
  4. 大使館へ行く → 「この書類、翻訳の様式が違います」「代理人の委任状が足りません」で撃沈。
  5. 最初に戻る……。

交通費、移動時間、書類の刷り直し、そして何より「提出期限に間に合わないかもしれない」というストレス。これらを担当者様の給料(時給)で換算すると、代行費用を遥かに超えるコストが発生していることがほとんどです。

完璧な翻訳、最短ルートでの公証・外務省・大使館認証。「失敗が許されないビジネス書類」こそ、丸投げできるプロの代行サービスを賢くご利用ください。

投稿者プロフィール

加藤 秀市
加藤 秀市
東大和市在住 趣味は英会話 週に3~4回ジムに行きます、元気です
絵画鑑賞 音楽鑑賞 車の運転は買い物に使う程度です