留学・海外移住の盲点！「翻訳証明書」を行政書士に頼むメリット

2026年5月22日 2026年5月22日加藤　秀市

加藤　秀市

海外のイミグレーション（移民局）や大学、裁判所へ提出する書類は、単に英語などに翻訳するだけでは受け付けてもらえないケースが急増しています。

近年、AI翻訳が普及したからこそ、海外の提出先は「国家資格者や専門の翻訳会社が、責任を持って正しく翻訳した」という署名・公印付きの『翻訳証明書（Certificate of Translation）』を厳格に求めるようになっているためです。

「せっかく翻訳したのに現地で弾かれてしまった…」という事態を防ぐために、法手続きの専門家である行政書士が力になります。

【1. 国家資格者の職印による高い信用力】 行政書士が法律に基づき「職印（公印）」を押印して翻訳証明書を発行するため、海外の審査官に対する書類の信頼性が格段に高まります。

【2. 翻訳からアポスティーユまでワンストップ】 当事務所では、翻訳および翻訳証明書の作成だけでなく、その後の「公証役場での認証」「外務省のアポスティーユ」「大使館の領事認証」の手続きまで一気通貫で代行可能です。お客様があちこちへ足を運ぶ必要はありません。

【3. スピード対応と差し戻しリスクの徹底排除】 ビザ申請や海外進出にはタイムリミットがあります。提出国の最新トレンドやルールを把握している行政書士にお任せいただくことで、書類不備によるタイムロスを徹底的に防ぎます。

SNS